Часто приходилось слышать разные историй о путешествиях, но совершенно внезапно вспомнились восторженные рассказы моей преподавательницы из университета, а вместе поэтессы и литературоведа госпожи Елены Галеты о ее путешествия.
Эти воспоминания стали прекрасной возможностью еще раз встретиться и поговорить о незабываемых путешествиях Украины, о сказочных места и приключения и не только.
Помню, вы создавали карту своих путешествий
Не уверена, что такую карту можно создать. Так, перед путешествием всегда надумывают себе какой-то маршрут, но потом все оказывается намного интереснее, появляются указатели у дороги, или рассказы людей, которых встречаешь.
Маршрут меняется неожиданно, приносит маленькие личные открытия. Так было со старой оборонительной церковью Сутковцах, у которой жили лисы, с усадьбой Нечуя-Левицкого, с ночевкой в Холодном Яру, с огромной скульптурной головой Че Гевары в тайниках замка в Меджибоже.
Каждое место таит много неожиданностей, поэтому и стоит путешествовать, а не только рассматривать фотографии и отзывы в интернете.
Когда я впервые выбиралась с друзьями в длительное путешествие, то мы собирались ехать из Львова в Умань. За неделю постоянных переездов не истекли и Виннице. А в Умань попали только в следующем году.
И чем медленнее путешествуешь, тем больше для себя открываешь. Близкие путешествия приносят еще больше неожиданностей, чем дальние путешествия. Когда путешествуешь по миру, самолетом или даже поездом, попадаешь в основном в крупные города с туристическими достопримечательностями, о которых знаешь из путеводителей.
В современном мире расстояние между крупными городами меньше, чем между большим городом и местечком, которое совсем рядом. За какие-то несколько часов можно добраться до другого континента. А когда путешествуешь медленнее, двигаешься не маршруты, а дорогой.
Маршрут - это линия на карте, которая измеряется даже не расстоянием, а порой, необходимым для ее преодоления. Например, в Северной Америке, где автобусы между крупными городами движутся специальными магистралями, из окон не видно ни людей, ни домов, ни особенно интересной природы.
На вопрос, какое расстояние, скажем, между Бостоном и Нью-Йорком, получаешь ответ "столько-то часов". Когда я ехала в Нью-Йорк, чувствовала, будто в зале ожидания. Заходишь в одну дверь, а выходишь через другие - в своем "пункте назначения".
А дорога всегда проходит где-то в конкретном и неповторимом месте, она сама является частью пейзажа, я бы сказала, культурного ландшафта. Она имеет свой цвет, наконец, она должна обочину, где можно остановиться. А на автострадах запрещено останавливаться - от этого чувствуешь себя особенно оторванным от места, несмотря которое проезжаешь.
Что для вас путешествие?
Для меня каждая поездка начинается с тревоги, всегда. Это не зависит от того, нужно перелететь океан, или поехать в соседний городок. Еще не случалось, чтобы я уходила куда-то без внутреннего страха.
Мне кажется, что человек каждый раз, когда путешествует, пытается выйти из самой себя, переступить привычную границу. Главное - собрать себя и отправиться в дорогу, тогда этот страх исчезает.
Для меня путешествие - это как книга или новый человек. Люди, книги, путешествия - три вещи, которые для меня вызовом, но я их очень люблю, потому что они дают возможность изменяться.
Каким образом вам интересно путешествовать?
Для меня - с друзьями или в одиночестве. Когда путешествую сама, то есть впечатление, что я путешествую со своим маленьким миром, который может размыкаться, или нет. Часто остаюсь наблюдателем, ношу собственные переживания и впечатления, как улитка свой домик на спине.
Когда путешествую с друзьями, это возможность видеть то же разными способами. Но это очень трудно, когда люди надолго оказываются вместе, и надо научиться уживаться рядом.
Отношения, которые были испытаны путешествием, - это уже новые отношения. Можно много лет работать с человеком, дружить, но в путешествии это иначе. Когда ты постоянно в дороге - тебе уже никуда бежать, ты всегда испытываешь себя и тех людей, которые рядом в тех же обстоятельствах.
Какие поездки запомнились больше всего?
В Украине - одна из первых моих путешествий, в Бучач и Язловца. Слышала раньше про эти места, но представить себе город, разбит на террасы, где дома с одной стороны имеют один этаж, а с другой - два, и с разных улиц входишь на разные этажи - это похоже на сказку.
Об этом городе можно много рассказывать - о ратуше со скульптурами Пинзеля, о старые церкви и монастырь, о костел, замок и еврейское кладбище. Но надо туда приехать, чтобы прикасаться к старых деревьев и гадать, какое из них помнит самого Пинзеля - скульптора-ксилографий.
От Бучача до Язловца - может, два десятка километров. Сегодня это - село на несколько сотен жителей, и вдруг после какого-то поворота возникает замок - место, остается для меня непостижимое, где я чувствовала себя, будто кэрролловского Алиса в зазеркалье.
Удивительная и мощная несимметричная сооружение, с воротами, которая открывается на отвесной стене высоко в воздухе, разного размера окнами - действительными и замурованными, с длинным проходом буквально сквозь стену, с деревьями, проросшими на месте бывших внутренних помещений.
Воображение населяет этот мир невероятно насыщенной жизнью, даже развалины побуждают думать и творить истории и образы.
Победными, в Легедзине, где ведутся раскопки трипольской культуры, скифских курганов, когда земли просто появляется множество обломков, скульптурок, фигурок, еще чего-то неизвестно чего, и это вызывает необходимость придумать для себя истории. Я не говорю о достоверную историю историкам.
Это что-то, что под ногами, вокруг нас, и оно вызывает желание, даже потребность, осознавать, объяснять себе, что ты здесь делаешь, на что ты смотришь, что держишь в руках.
Когда все оказывается в музее - такой необходимости не возникает, поскольку музей несколько отчуждает, делает нас только временными наблюдателями. А когда воочию видишь, как все это поднимается с земли, ты вдруг понимаешь, что нет границы между тобой и всем этим культурным пластом.
Еще одно путешествие, которое мне особенно запомнилась, - это была длинная прогулка Украины, вплоть за Днепропетровск, в города Новомосковска, которое называлось когда-то Самара, и где течет река Самара.
Там находится самый деревянный собор в Украине. Деревянные церкви - это для меня что-то невероятное, их нужно время от времени разбирать и составлять заново, они путешествуют иногда из села в село, они словно живые, действительно живые.
Я знаю людей, которые имеют свои любимые церкви, к которым они возвращаются, чтобы прикоснуться, поговорить, посмотреть, как ей идет. К сожалению, такие церкви время от времени горят, и это как люди, которые умирают. В деревянных церквей приезжаешь, как в старших родственников, убедиться с облегчением, что они живы.
Во время этого путешествия заезжали также на Хутор Надежда, семейное место Тобилевичей. Когда мы приехали туда, то после долгой дороги поняли, что рядом нет ни кафе или магазина, где можно было что-то купить, зато нам разрешили оставаться на хуторе столько, сколько захотим.
Кроме музея-усадьбы, там есть еще стал и прекрасный сад, а в саду растут вишни. Полдня мы прожили под этими вишнями, которые очень красиво того года урожай.
Знаю, что вы побывали во многих странах и на разных континентах, что в таких путешествиях впечатляет?
Мои заграничные путешествия всегда начинались с крупного города, куда приезжает поезд или прилетает самолет. Одно дело, когда в город въезжаешь из пригорода, и другое, когда ты попадаешь в него из аэропорта или с вокзала.
Сразу оказываешься в самом центре - глобальном, схематизированном, где часто не нуждаешься даже разговаривать - просто выполняешь расписаны инструкции.
Наверное, когда выезжаешь за границу, то прежде меняется отношение к языку. Мне кажется, что быть наивным наблюдателем, который не все может рассказать о себе, не все может объяснить и понять - это тоже большое преимущество.
Первый взгляд на другую среду ценный - пока еще не знаешь, как расположены улицы, как движется транспорт, когда город просыпается и засыпает, чем пахнет, какого цвета здесь земля и как подходит вода.
Все чувствуешь очень остро, как уже никогда потом. Можешь позволить себе быть чудаком-путешественником, который воспринимает все не так, как постоянные жители, которые привыкли не обращать внимания на повторяющиеся вещи.
В Вашингтоне мне было интересно наблюдать, как живут автобусные станции. Когда приходится полчаса ждать автобуса, то розглядаешся вокруг, и вдруг начинаешь видеть все, что рядом с тобой.
Видишь бездомных, живущих на этой станции, и поражает, насколько они стараются быть невидимыми. Лежат в холодное время под старой одеждой и картонными коробками, не разговаривают между собой.
Люди, которые едут домой, совсем другие - они двигаются, что-то выясняют, звонят операторов, чтобы узнать следующие рейсы. Однажды неожиданно отменили два рейса подряд. Люди, которые спешили домой, по несколько расселись на ступеньках у входа в метро.
Было холодно, все постепенно замолчали и продвигались ближе к струй теплого воздуха. В старой одежды, картонных коробок и бесплатных газет. На те полтора часа разница между пассажирами и станционными бездомными почти исчезла. Все на время равно потеряли дом.
Мне кажется, даже у самых известных достопримечательностей каждый надеется увидеть что-то свое. Однажды я попала на конференцию в Англию, которая проходила всего в нескольких десятках километров от Стоунхенджа.
Конечно, не выдержала и поехала туда с самого утра. Все, что там можно увидеть, можно легко описать словами: большие камни посреди поля.
Множество раз видфотографовани со всех сторон. Но что меня удивило еще на подъезде: вокруг камней ходили по кругу люди, останавливались каждые метров, потом двигались дальше.
Все вместе выглядело как гигантские часы. слаженный механизм с неподвижным каменным центром.
На месте все оказалось проще: в самих камней подходить запрещено, для туристов проложена круговая дорожка, на ней обозначены места. где следует останавливаться с аудиогидами. чтобы прослушать следующую часть рассказа. Поэтому все двигались в едином ритме. А камни стояли, как вызов: что вы надеялись здесь увидеть? Камни не меняются, меняются люди. Если удастся розрирваты замкнутый круг.
Часто рассказываете иностранцам о Львове и именно рассказываете им о своем городе?
Наверное, это зависит от человека, от его интересов. Я часто рассказываю о Львов как город воображения, о месте, где есть много вещей, которые побуждают представлять. Во Львове воображение может питаться историей или архитектурой.
Она может питаться также художественными произведениями или средами, которые здесь возникают. Наконец, львовскими кафе или львовским улицам.
Мои знакомые, которые попадали во Львов с востока или запада, часто говорили, что это достаточно зеленый город. Мне приятно, что город, в котором живут дерева. Сама я живу в этом городе значительно короче, чем большинство из этих деревьев.
Если вы ищете где можно приобрести ноутбук Toshiba Satellite по выгодной цене, то рекомендуем вам интернет-магазин novatek.com.ua. Там вы найдете самые привлекательные цены.
Елена Галета: Близкие путешествия приносят еще больше неожиданностей, чем далекие путешествия